últimoCero
 
Aline Pereira (editora) y Marcelo Aouila (autor). Foto: Víctor David López
Aline Pereira (editora) y Marcelo Aouila (autor). Foto: Víctor David López

16 relatos de humor carioca

Ediciones Ambulantes acaba de publicar `¡Cuidado con los huevos!´, un libro del autor brasileño Marcelo Aouila, quien este sábado vendrá a Valladolid para presentarlo en la librería OLETVM
Laura Fraile
Valladolid

Un hombre disfrazado de caimán, una niña adicta a los supermercados, un gangoso que vende gominolas, una pitonisa, un ingeniero que no soporta los ruidos que hacen sus vecinos y una autora de best sellers son algunos de los protagonistas de los dieciséis relatos incluidos en la obra `¡Cuidado con los huevos!´. Publicada en Brasil en el año 2011, ahora existe la posibilidad de leerla en castellano gracias a la labor de la carioca Aline Pereira y del vallisoletano Víctor David López, ambos responsables de Ediciones Ambulantes.

"Todas las historias incluidas en este libro están inspiradas en un acontecimiento real, aunque en ellas hay un 30% de hechos que han sucedido y un 70% de invención", explica su autor. Según indica Marcelo, podrían haber ocurrido en cualquier ciudad del mundo, desde Salvador de Bahía, Río de Janeiro o São Paulo a Madrid, Lisboa, Londres o Barcelona, aunque en esta ocasión todas ellas transcurren en Brasil. Aademás, todos sus relatos tienen un ingrediente en común: una mirada irónica y divertida ante la realidad de su tiempo. "Son anécdotas del día a día escritas con humor carioca. En realidad son como una fotografía que permite ver el comportamiento cotidiano de la gente. Me interesaba reflejar su manera de relacionarse, cómo viajan en el transporte público, cómo son sus jergas...", aclara este autor, quien reconoce que esta obra ha recibido la influencia del lenguaje cinematográfico y publicitario, así como del escritor brasileño Luis Fernando Verissimo.

El libro `¡Cuidado con los huevos!´, que ha contado con la colaboración del ilustrador vallisoletano Ginés Martínez para el diseño de su portada, se ha presentado este jueves en el Centro de Estudios Brasileños de Salamanca durante el II Encuentro Ambulante de Literatura Brasileña. Este viernes se ha dado a conocer en la Feria del Libro de Madrid y este sábado se presentará a las 13 horas en la librería OLETVM de Valladolid durante un acto que contará con la presencia de su autor, sus dos editores y el monologuista de Paramount Comedy Pepe Macías.

Marcelo Aouila compagina la escritura con su labor como productor cultural y escenógrafo. En el año 2008 este autor publicó `Trago a pessoa amada em 3 dias´, su primer libro de cuentos. Un año más tarde escribiría junto a Lígia Ferreira `A secretária do Presidente´, una comedia teatral que fue llevada a escena en Río de Janeiro. Marcelo es uno de los artífices del proyecto de fomento de la lectura `Lê Pra Mim?´(¿Me lo lees?), una iniciativa desarrollada desde el año 2010 hasta la actualidad en una decena de ciudades brasileñas que ha permitido que más de 300 personalidades del teatro, la música y el periodismo lean libros infantiles en lugares como escuelas públicas y orfanatos. Además, Marcelo es el responsable de la exposición `Caymmi, 100 años´, una muestra dedicada a un compositor brasileño que ha itinerado por São Paulo y Brasilia. También ha sido el artífice del proyecto `Cora e Adélia, receita de poesia em um dedo de prosa´, una nueva iniciativa de fomento de la lectura a partir de la dramatización de textos de las autoras Cora Coralina y Adélia Prado.

El libro `¡Cuidado con los huevos!´ es la última obra publicada hasta la fecha por Ediciones Ambulantes, que hoy por hoy es la única editorial en España que está especializada en la literatura brasileña. Creada hace cuatro años, ya cuenta con una decena de títulos que se han ido distribuyendo por las colecciones Saudade (que está dedicada a los textos clásicos), Cuatro Mil Millas (de la que forman parte jóvenes valores de la literatura brasileña), Cordel (en la que se recogen cuentos editados en portugués) y Equipaje de Mano (una colección cuyo objetivo es ofrecer un acercamiento a Brasil).

En el año 2014 publicaron tres obras. Una de ellas fue `El cementerio de los vivos´, de Lima Barreto, un relato novelado que narra la estancia de este autor en el manicomio de Río de Janeiro. `Maracanã, territorio sagrado´, de Víctor David López, recoge varias de las anécdotas vividas dentro de este estadio de fútbol a través de una publicación editada en un pliego de cordel. Finalmente, el ensayo `Cartografía literaria de Brasil´, de Antonio Maura, ofrece las reflexiones de este autor en torno a la figura y obra de escritores como Joaquim María Machado de Assis, Clarice Lispector o Lygia Fagundes Telles. La próxima publicación de esta editorial será una novela de la periodista Carla Guimarães, quien hace dos años se estrenó en el catálogo de Ediciones Ambulantes con su obra `Los últimos días de Carnaval´.

Noticias relacionadas:

Viaje a las cloacas con Santiago Nazarian

Los últimos días de Carnaval según Carla Guimarães

El Maracanã se traslada a Valladolid

Cartografía literaria de Brasil

Comentarios

abc20180612
http://www.adidasnmdr1.us.com
http://www.canadagooseoutletcheap.us.com
http://www.tevasandals.us
http://www.cheapoakleysunglassesofficial.us.com
http://www.canadagooseoutlet.net.co
http://www.canadagoosejacket.com.co
http://www.arcteryxboots.com
http://www.timberlandbootsoutlet.us.com
http://www.uggscanadaugg.ca
http://www.katespade.in.net
http://www.cheapmlbjerseys-wholesale.us.com
http://www.uggs.net.co
http://www.mbtshoes.name
http://www.outlettoms.org
http://www.michaelkorsoutletclearance.us.org
http://www.toryburch-outletstores.us.com
http://www.eccooutlets.us
http://www.michaelkors-outlet.in.net
http://www.moncleroutlet.me.uk
http://www.coachfactoryoutlet-online.us.org
http://www.nikeairmax.in.net
http://www.jordanretro.name
http://www.nikeairmaxaxis.com
http://www.adidas-shoes.us.com
http://www.canadagoosejackets-outlet.us
http://www.adidasoriginals.in.net
http://www.birkenstockoutletus.us.com
http://www.coachfactoryoutlet-stores.us.com
http://www.ballyhandbagsoutlet.com
http://www.nikeairmax1.us
http://www.nikeairmax87.com
http://www.outletmichaelkors.us.com
http://www.airmax-97.us
http://www.canadagoosesalejackets.us.com
http://www.michaelkorsfactoryoutletsale.us.com
http://www.2017nikeairmax.us
http://www.naotsandals.us
http://www.ralphlauren.me.uk
http://www.katespadeoutlet.in.net
http://www.kennethcoleshoes.us
http://www.pandoracharmssale-clearance.us.com
http://www.coachoutletstoreonline.com.co
http://www.adadassuperstar.com
http://www.coachoutletcanada.ca
http://www.raybanssunglasseses.us.com
http://www.coachoutletsonline.us.com
http://www.coach-outlets.us.com
http://www.ralph-laurenoutlet.us.org
http://www.ralph-laurenoutlet.com.co
http://www.valentino-shoes.us.com
http://www.toryburchoutletonline.com.co
http://www.adidas-outlet.us.com
http://www.nikeoutlet.us.com
http://www.givenchyoutlet.us.com
http://wwwcanadagoose-uk.com.co
http://www.cheapjordanshoes.in.net
http://www.coachfactory-outlet.us.com
http://www.coachfactoryonlineoutlet.com.co
http://www.burberry-outlet-canada.ca
http://www.nikeoutletshoes.us.com
http://www.swarovskioutlets.us.com
http://www.redbottomsshoes.us.com
http://www.air-max2018.us.com
http://www.christianlouboutinshoesuk.org.uk
http://www.converseallstar.us.com
http://www.airmoreuptempo.us
http://www.michaelkors-outlets.ca
http://www.coachoutletonlinestore.in.net
http://www.pandoracharms.us.com
http://www.coachoutletstoreonlineclearances.in.net
http://www.kyrie4-shoes.com
http://www.eccoshoesstore.us.com
http://www.outlettoms.us.com
http://www.moncler-outlets.us.com
http://www.nikeoutletonline.us.com
http://www.ralphlauren-outlet.me.uk
http://www.johnstonandmurphyoutlet.com
http://www.supremeclothing.us.org
http://www.cheapuggs.net.co
http://www.polo-outlet.in.net
http://www.ferragamo-outlet.us.com
http://www.polooutlet.in.net
http://www.guccioutlets.us.org
http://www.redwingshoes.us.com
http://www.thenorthfacejacketsoutlet.us.com
http://wwwcanadagoose-jacketsuk.com.co
http://www.allenedmondsshoes.us
http://www.montblanc-pens.us.org
http://www.philipppleinshirt.com
http://www.rolex-replicawatches.com.co
http://www.drmartens.us.com
http://www.red-bottoms.us.com
http://www.niketessen.com
http://www.oakleysunglasses-wholesales.us.com
http://www.chopardwatches.name
http://www.adidasyeezyshoes.us.com
http://www.cheapjordan-shoes.in.net
http://www.coach-outletonlines.us.com
http://www.canadagoosejacketssale.com.co
http://www.kobebryantshoes.name
http://www.uggsoutletstoress.us.com
http://www.oakley--sunglasses.us.org
http://www.pandorajewelrypandora.us.com
http://www.coachfactory-outletonline.us.org
http://www.timberlandbootsoutlets.us.com
http://www.danskoshoes.name
http://www.dolceandgabbana-handbags.com
http://www.thefryecompanyshoes.com
http://www.lacostepoloshirts.name
http://www.wolverineboots.name
http://www.hermesbirkin.in.net
http://www.michael-korsoutlet.ca
http://www.uggsoutletofficials.us.com
http://www.pandora-jewelryoutlet.us.com
http://www.mammutboots.com
http://www.nikecortezclassic.us.com
http://www.birkenstockoutlets.us.org
http://www.burberry-outlet.name
http://www.salomonshoesoutlet.us.com
http://www.michaelkors-outlet.com.co
http://www.canada-goose-jackets.ca
http://www.michael-korsoutlets.us.com
http://www.mbtshoessale.us.com
http://www.eccoshoes.us.org
http://www.kate-spade.us.com
http://www.pandoracharms.us.org
http://www.ralphlaurensaleclearanceuk.me.uk
http://www.michaelkorsoutlets.us.com
http://www.airjordanshoes.in.net
http://www.adidas-yeezyboost.us.com
http://www.louisvuitton-outlet.us.com
http://www.cartier.us.com
http://www.outletcoachonline.us.com
http://www.ugg-boots.net.co
http://www.eccoshoes-outlet.us.com
http://www.dannerboots.us
http://www.oakleysunglasses-outlet.name
http://www.adidas-nmd.us.com
http://www.fredperrypoloshirts.in.net
http://www.nike-huarache.in.net
http://www.ysloutlets.us.com
http://www.michaelkors-outlet.ca
http://www.nikeshox-shoes.com
http://www.reebokshoes.us.org
http://www.pandoracharms.name
http://www.nikeairmax-270.com
http://www.moncleroutlets.us.org
http://www.hermes.us.org
http://www.skechersshoes-outlet.us.com
http://www.pandora.us.com
http://www.birkenstocksandalsuk.co.uk
http://www.nikeairmaxzero.com
http://www.adidascampusshoes.us
http://www.supremeclothing.org.uk
http://www.pandorajewelry.in.net
http://www.polo-ralphlauren.in.net
http://www.jordanshoesforsale.us.com
http://www.canadagoose-outlet.name
http://www.hermesbag.us.com
http://www.ralphlauren-outletonlines.us.com
http://www.merrell-shoes.us.com
http://www.cheapmlbjerseyschina.us.com
http://www.nikereactshoes.com
http://www.ralph-laurenoutlet.org.uk
http://www.canadagooseoutlet.name
http://www.louboutinshoesuk.org.uk
http://www.coach-outletonline.eu.com
http://www.nike-airpresto.com
http://www.michaelkorsoutletonlineclearance.in.net
http://www.ugg.net.co
http://www.nikefreerun.name
http://www.adidasshoes.in.net
http://www.newbalance-outlet.us.com
http://www.uggsoutlet-clearance.us.com
http://www.vuittonlouis.us.com
http://www.coachoutletonlinecoachfactoryoutlet.us.com
http://www.salvatoreferragamoshoes.us.com
http://www.suprashoes.us.org
http://www.cheapnfljerseysnflwholesale.us.com
http://www.colehaan-shoes.us
http://www.outletcoachstore.us.com
http://www.jewelleryscharm.com
http://www.canadagoosesoutlet.ca
http://www.raybansunglasses.net.co
http://www.jimmychoo.us.org
http://www.lebronjamesshoess.com
http://www.coachoutletstore-online.us.com
http://www.fitflopssale-clearance.us.org
http://www.vuitton-louis.us.com
http://www.adidas-yeezyshoes.us.com
http://www.pumashoesoutlet.us.com
http://www.johnlobbbootmakershoes.us
http://www.reefsandals.name
http://www.adidasshoe.us.com
http://www.air-max90.org.uk
http://www.drmartensboots.name
http://www.keensandals.us
http://www.nikeshoes.in.net
http://www.fendihandbags.name
http://www.underarmourshoesoutlet.us.com
http://www.cheapnbajerseys-wholesale.us.com
http://www.adidas-superstar.us.com
http://www.longchampoutletus.us.com
http://www.katespadeoutlet.us.org
http://www.manoloblahnikshoes.us
http://www.redwingoutlet.com
http://www.pradaoutlets.us.com
http://www.raybanssunglassesoutlet.us.com
http://www.cheapjordans.com.co
http://www.mcm-outlet.us.org
http://www.rolexreplica-watches.us.com
http://www.diorhandbags.name
http://www.chchhandbags.com
http://www.airmax90.org
http://www.coachoutlet-onlinesale.us.com
http://www.coachoutletmalls.us.com
http://www.dooneyandbourkehandbags.name
http://www.swarovski-crystal.co
http://www.coachfactory-outlet.in.net
http://www.fitflopssaleuk.me.uk
http://www.airmax2019.us.com
http://www.katespadehandbags.us.com
http://www.katespadeoutletstoreonline.us.com
http://www.nike-airfoamposite.com
http://www.cheapjordans-shoes.us.com
http://www.asicsoutlets.us.com
http://www.yeezyboost-350.co.uk
http://www.yslhandbags.name
http://www.pandorastore.us.com
http://www.michaelkorsoutletshopping.us.com
http://www.supreme-clothing.us.com
http://www.nikeairmoremoney.us
http://www.ralphlaurenoutletsonline.us.com
http://www.air-jordans.us.com
http://www.caterpillarboots.us
http://www.vans-shoesoutlet.us.com
http://www.yeezyboost.us.com
http://www.airmax-2018.com
http://www.cheapjordans.us.com
http://www.valentinoshoesoutlets.us.com
http://www.fitflops-saleclearance.us.org
http://www.salvatoreferragamoshoes.com
http://www.armaniexchange-outlet.com
http://www.birkenstockshoesoutlet.us.com
http://www.mulberry-bagsuk.me.uk
http://www.moncler-outlet.us.org
http://www.brunomaglishoes.us
http://www.coach-factoryoutletonline.us.org
http://www.moncleroutletonlines.us.com
http://www.tiffanyandcojewelry.in.net
http://www.katespadeoutletclearance.us.com
http://www.nikeoutletonlinestore.us.com
http://www.coachoutletus.us.com
http://www.louboutinshoes.in.net
http://www.keenshoes.us.com
http://www.nikecortezclassic.com
http://www.coachfactoryoutlet-online.in.net
http://www.adidas.us.com
http://www.northface-jackets.us.com
http://www.mikimotopearls.us
http://www.vasqueshoes.us
http://www.michaelkorshandbags.eu.com
http://www.berlutishoes.us
http://www.mulberryoutletuk.me.uk
http://www.yeezyboost-350.us.com
http://www.givenchyhandbags.us
http://www.gappoloshirts.us
http://www.airjordans.us.com
http://www.kobeshoes.cc
http://www.timberlandoutlet.com.co
http://www.cheapoakleysunglasses.com.co
http://www.adidas-stansmith.com
http://www.nike-shoes.in.net
http://www.adidasoutlet.us.com
http://www.ralphlaurensale-clearance.me.uk
http://www.oakley.nom.co
http://www.cheapraybans.com.co
http://www.coach-factoryoutletsonline.us.com
http://www.saintlaurentoutlet.in.net
http://www.canadagoosejackets.net.co
http://www.pandorajewelryus.us.com
http://www.ultraboost.us
http://www.tevashoes.us
http://www.uggsaustralia.fr
http://www.colehaanoutlet.us
http://www.timberland-outlets.us
http://www.nikeairmax95.com
http://www.coach-factoryoutletstore.us.com
http://www.nike-dunks.com
http://www.garmontboots.com
http://www.pumarihannashoes.com
http://www.pg2-shoes.com
http://www.jimmychoo-outlet.us.com
http://www.canadagoosesaleoutlet.us.com
http://www.salewashoes.com
http://www.aldenshoes.us
http://www.coachcanadaoutlet.ca
http://www.pandora-charms.us.org
http://www.supremenewyork.us.com
http://www.jordansshoes.us.com
http://www.tiffany-andcooutlet.us.com
http://www.nikezoom.us
http://www.pandora-outlet.us.com
http://www.columbiashoesoutlet.us.com
http://www.vasqueboots.us
http://www.nmd-adidas.us.com
http://www.asicsshoes-outlet.us.com
http://www.asoloboots.us
http://www.pandora-jewelrycanada.ca
http://www.monclerjacketsoutlet.in.net
http://www.jordanshoes.in.net
http://www.nikeshoes.us.com
http://www.philippplein-outlet.com
http://www.toryburch-outletonline.in.net
http://www.timberlandboots.name
http://www.nike-basketballshoes.com
http://www.katespadehandbagsclearance.us.com
http://www.coachfactory-outletstore.us.com
http://www.coach-outlet.us.com
http://www.cheapnfljerseysofficial.us.com
http://www.abercrombieand-fitch.ca
http://www.poloralphlaurenoutletpolo.us.com
http://www.outletpandora.us.com
http://www.outletcoachoutlet.us.com
http://www.vionicsandals.us
http://www.christianlouboutinoutlet.us
http://www.coach-factory-outlet.us.org
http://www.coachfactoryoutletsshop.us.com
http://www.airmax-97.us.com
http://www.lowaboots.us.com
http://www.suprashoes.name
http://www.pandorajewelryoutlet.in.net
http://www.outletlouisvuitton.us.com
http://www.vancleefandarpelsjewelry.com
http://www.raybansunglasses.name
http://www.michael-korsoutlets.eu.com
http://www.uggbootssales.us.com
http://www.coachfactoryoutlet-storeonline.us.com
http://www.cheapjordans.in.net
http://www.charmspandora.us.com
http://www.salomonshoes.in.net
http://www.kevindurantshoes.name
http://www.converseshoes-outlet.us.com
http://www.birkenstocks.us
http://www.airmaxoutletsaleus.com
http://www.columbiasportswear.us.com
http://www.hermes-handbags.us
http://www.monclerjacketsuk.com.co
http://www.christianlouboutinshoes.us.org
http://www.florsheimshoes.us
http://www.harden-vol1.com
http://www.nikeepicreact-flyknit.com
http://www.adidasyeezyboost-350.us.com
http://www.timberland-boots.us.com
http://www.givenchyhandbags.name
http://www.fitflopssale.us.com
http://www.fitflops-sale-clearance.us.com
http://www.okaleysunglasseses.us.com
http://www.pranaclothing.us
http://www.nikeair-force1.com
http://www.nikehuarache-shoes.com
http://www.nikezoomshoes.com
http://www.nike-store.us.com
http://www.michael-korsoutlet.in.net
http://www.versacehandbags.name
http://www.nikeairmax-shoes.com
http://www.saintlaurenthandbags.name
http://www.harrywinstonjewelry.us.com
http://www.monclerjacketssale.us.com
http://www.salvatoreferragamo.name
abc20180612

http://www.michaelkorsoutletblackfriday.us.com
http://www.michaelkorsoutletdiscount.us.com
http://www.pandoraoutletcom.us.com
http://www.nike-shoes.us.org
http://www.ralphlaurenoutletstore.org.uk
http://www.katespadeonlineoutlet.us.org
http://www.uggsoutletsboots.us.com
http://www.poloralphlauren-shirts.us.com
http://www.nfljerseyswholesalenfl.us.com
http://www.louboutinshoesuk.me.uk
http://www.coach-outletstore.eu.com
http://www.canadagooseoutletsaleonline.us.com
http://www.airmax2017.us.org
http://www.true-religion.us.com
http://www.oakleysunglassesonlinee.us.com
http://www.oakleysunglassesorg.us.com
http://www.ralphlauren-saleclearance.org.uk
http://www.canada-gooseoutletonline.us.com
http://www.pandoracharmsonlines.us.com
http://www.ralphlaurenpolos.org.uk
http://www.uggsoutletsugg.us.com
http://www.canadagoosejackets-canada.ca
http://www.outletuggstore.us.com
http://www.pandoracharmsinc.us.com
http://www.uggsoutletfactory.us.com
http://www.nfljerseysonline.us.com
http://www.birkenstockoutlets.us.com
http://www.canadagoosejacketscanada.ca
http://www.canadagoosejacketsorg.org.uk
http://www.pradaoutlet-store.us.com
http://www.nfljerseysstores.us.com
http://www.michaelkorshandbagss.co.uk
http://www.nikekyrie.us.com
http://www.michaelkorsoutletwholesale.us.com
http://www.poloralphlaurenshirt.org.uk
http://www.michaelkorsoutletfree.us.com
http://www.katespadeoutletofficialsite.us.com
http://www.coachoutletorg.us.com
http://www.offwhite.us.org
http://www.mlbjerseyscom.us.com
http://www.coachfactoryoutletonlinestore.us.com
http://www.coachoutletsite.us.com
http://www.uggoutletstoreofficial.us.com
http://www.coachoutlethandbags.us.com
http://www.michaelkorsoutletstoresale.us.com
http://www.canadagoosejacketsofficial.org.uk
http://www.pandoraoutletonlines.us.com
http://www.poloralphlaurenstore.us.com
http://www.uggoutletssale.us.com
http://www.coachoutletstoreonlines.com.co
http://www.raybansunglassesraybans.us.com
http://www.uggclearanceboots.us.com
http://www.ray-bansunglasses.net.co
http://www.michaelkorsoutletks.us.com
http://www.michaelkorshandbag.in.net
http://www.coach-outletonlinesale.us.com
http://www.adidasnmd-r1.us.com
http://www.christianlouboutinoutletshoes.us.com
http://www.nikeshoesoutlet.us.com
http://www.outletuggshoes.us.com
http://www.coachoutlet80off.us.com
http://www.canadagooseoutletsonline.us.com
http://www.adidasoutletonline.us.com
http://www.pandorajewelryorg.us.com
http://www.pandorajewelryfactory.us.com
http://www.michaelkorsoutletkor.us.com
http://www.coachoutletonlineoutlet.us.com
http://www.pandoracharmssaleclearances.org.uk
http://www.nikeshoesuk.org.uk
http://www.pandoracharmscom.org.uk
yaoxuemei20180811

 

Bodegas Hiriart - Cigales

 

Formulario de búsqueda

 
Presentación | El equipo | Videos de Apoyo | Suscríbete | Contacta